The story of one Bible translator who integrated his mission work with his scholarship, and became the most prolific contributor in a journal’s history.