Resources

Lectures

Samuel Green, A Brief Introduction to New Testament Greek, 1913. A concise textbook on New Testament Greek with exercises.
Herbert W. Smyth, A Greek Grammar for Colleges, 1920. The standard classical Greek grammar, still cited today for nitty-gritty Greek tidbits.

A list of psalms from shortest to longest, so you can improve your Hebrew with increasing motivation as you complete psalm after psalm.
Daily Dose of Greek provides a 2-minute video translating a verse every day. Sign up for their email list to have it delivered daily.

Animated Hebrew, video lectures of Hebrew grammar. This very helpful website teaches through Ross’s Introducing Biblical Hebrew. If you use Ross’s textbook and keep up with vocab and translation exercises, you can very easily teach yourself a good deal of Hebrew.

Themes in Jude

E. W. Hengstenberg, Commentary on the Psalms, 3 vols., 1863. Hengstenberg was an elite biblical scholar, conservative and critical. This 3-vol set stands the test of time and is still quite useful.
J. A. Alexander, The Psalms Translated and Explained, 2 vols, 1865.

C. H. Toy, Quotations in the New Testament, 1884. A classic resource, Toy surveys the OT quotations in the NT, listing the text in all versions available and commenting on the textual and hermeneutical issues.
E. Earle Ellis, “How the New Testament Uses the Old,” I. Howard Marshall, ed., New Testament Interpretation: Essays on Principles and Methods, 1977. Carlisle: The Paternoster Press, revised 1979. Pbk. ISBN: 0853644241. pp.199-219.
E. Earle Ellis, “Jesus’ Use of the Old Testament and The Genesis of New Testament Theology,” Bulletin for Biblical Research 3 (1993): 59-75.
H.L. Ellison, “Typology,” The Evangelical Quarterly 25.3 (1953): 158-166.
Interview with G. K. Beale. Beale explains the prevalence of citations, allusions, and echoes throughout the NT to the OT. He also explains some sources you can use to find them.
Sermon on Rom 3:9-20 by John Piper, dealing with a troublesome aspect of Paul’s use of the psalms to prove that no one is righteous (namely, one of the psalms says the psalmist is righteous!). Great instance of the importance of studying the NT use of the OT. Relevant part of the sermon starts at 11:55, but the entire sermon is good.

New Directions in Pooh Studies, by D. A. Clines (a.k.a., Überlieferungs- und religionsgeschichtliche Studien zum Pu-Buch).